hold the line
US /hold ði laɪn/
・UK /həuld ðə lain/
A1 初級
v.t./i.動詞 (及物/不及物)請勿掛斷
Please hold the line, and I'll connect you to Mr. Smith.
v.t./i.動詞 (及物/不及物)堅守陣線
The troops were ordered to hold the line against the enemy advance.
v.t./i.動詞 (及物/不及物)維持現狀
The company is trying to hold the line on prices despite rising costs.
影片字幕
無人機戰爭的陷阱？ (The Drone Warfare Trap)
- And if you're blowing people up in onesies and twosies, that might help you hold the line, but it's not going to help you advance.
如果你只穿著一件或兩件衣服就把人炸死，這也許能幫你守住防線，但卻無助於你前進。
- And if you're blowing people up in onesies and twosies, that might help you hold the line,
是以，我擔心的一個問題是，美國正專注於這些小型廉價無人機和這些小型廉價無人機投擲彈藥，而忽略了全域聯合作戰。
安德魯被捕，美國檢察官壓力山大！| DW News (Andrew's arrest puts pressure on US prosecutors | DW News)
- And I think some Trump supporters will support that move, that they do want the transparency, which means that the Trump folks can't hold the line and stonewall.
我認為一些川普的支持者會支持這個行動，他們確實想要透明度，這意味著川普那邊的人無法堅守陣線、阻撓到底。
- And I think some Trump supporters will support that move, that they do want the transparency, which means that the Trump folks can't hold the line and stonewall.
我只是好奇，Scott，你認為這會帶來什麼樣的政治後果？
2024 太平洋挑戰賽紀錄片 EP3：第六人 (THE 6TH MAN // Masters | A VCT Pacific Documentary Episode 3)
- CDRs now trying to hold the line.
CDRs 現在試圖守住陣線。
- CGRS now trying to hold the line.
我相信你一定會大殺四方！
Google藝術家：郎朗 | 《蕭邦專輯》 (Artists at Google: Lang Lang | "The Chopin Album")
- Hold the line.
郎朗：是的，我的老師們是——
- Hold the line.
而且至今仍然是——
羅·克漢納：伊朗最高領袖哈米尼遭擊殺後，「美國人今日不再更安全」！完整專訪 (Ro Khanna says ‘Americans are not safer today’ after Iran’s Khamenei is killed: Full interview)
- So I hope we will hold the line.
那些還在觀望的人。
- So I hope we will hold the line.
那些還在觀望的人。
讓亞利桑那冰茶維持 99 美分的神奇方法？| 經典再現 | Business Insider (How Arizona Has Kept Its Iced Tea 99 Cents | Still Standing | Business Insider)
- We can afford to hold the line.
在店裡。
- We can afford to hold the line.
我們負擔得起維持這個價格。
烏克蘭總統稱俄羅斯「不想和平」，在與川普會面前｜BBC News (Ukraine’s president says Russia ‘doesn’t want peace’, ahead of meeting with Donald Trump | BBC News)
- If there wasn't to be an agreement, do you think it is possible for Ukraine to resist and to hold the line in Donbas?
如果沒有達成協議，您認為烏克蘭有可能在頓內茨克抵抗並守住陣線嗎？
- and to hold the line in Donbas?
我們已經轉向了科技戰。